Om du ska tillgängliggöra en existerande film:

Anlita en kunnig syntolk för att skriva syntolkningsmanus.

Se till att syntolkningen inte stör filmens dialog, eller ljudhändelser av betydelse.

Se till att filmens budskap går fram utan bild.

Lämna en kravspecifikation till syntolken.

Och till sist - kanske det viktigaste - klipp filmen luftigt! Så att det går att passa in syntolkningen. 

Det finns en hel del filmskapare kan göra för att underlätta för synskadade och andra redan i manusstadiet, exempelvis:

Skriv en voice over som får med vad som sker i bild.

Låt personer presentera sig om möjligt.

Presentera händelser i replik/voice over.

Använd kontrast och färg konsekvent.

Manusgranska tillgänglighetsaspekter.

Och när det är dags att klippa filmen - klipp luftigt!
 

Den 23 september börjar en ny lag att gälla i EU. Den handlar om tillgänglighet på webben och alla myndigheter omfattas av den.

Vi har i många år arbetat med tillgänglighet - främst syntolkning - och om din myndighet eller organisation behöver hjälp med syntolkning, undertexter eller annat som rör tillgänglig film/bild tveka inte att höra av dig.

Vi är snabba, kvalitetsmedvetna och prisvärda!

maila oss på info@tundellsalmson.se eller ring 08-720 20 80. 

Om du vill bli inspirerad eller lära dig mer om delaktighet och inkludering - gå till Myndigheten för delaktighet och titta på deras filmer genom att klicka här.

Vi är stolta och glada över att ha fått syntolka några av dem.