Några av våra syntolkningar

Leende guldbruna ögon

Nu har vi syntolkat tv-serien Leende guldbruna ögon för SVT. Vi har skrivit syntolkmanus och syntolkröst står skådespelaren Lily Bigestans för. Vi har valt Lily för hennes stora erfarenhet och förmåga att låta rösten rymma både humor, värme och närvaro.

Serien är i tre delar och sänds på SVT 1 lördagar 16.50 med start den 12 nov. Den kommer också sändas på SVT 24 och finnas tillgänglig på SVT Play.

Leende guldbruna ögon handlar om Lennart, en svart kille från Fellingsbro, som älskar dansbandsmusik. I sin strävan att bli dansbandssångare hamnar han i Rågsved utanför Stockholm, där han blir inneboende hos rapparen Roshan och kämpar i svår motvind för att få igång ett eget dansband.

Serien sändes första gången 2008 och repriseras nu. Den är skriven av Anders Weidemann som också gjorde manus till tv-serien 30 grader i februari.

 

Gata för alla

Vi har syntolkat fyra  filmer för Synskadades riksförbunds kampanj Gata för alla. FIlmer om hur det påverkar synskadade i vardagen när cyklar och andra saker står på trottoarerna och att människor går med blicken ner i sina mobiler.

I den här Gata för alla-filmen blir saker på trottoarerna avspärrade.

Victoria och Per om sina erfarenheter av att vara synskadad och röra sig på egen hand i gatumiljö.

Läs mer på Gata för alla och på käppvett.nu.

Syntolk och röst: Maria Salmson

Absolut svensk

Soran Ismael i halvbild, håller upp en skylt framför sig där det står "Hur rasistisk är jag?" Han står på en gångbro framför ett förortsområde. Soran Ismael i halvbild, håller upp en skylt framför sig där det står "Hur rasistisk är jag?" Han står på en gångbro framför ett förortsområde.

Soran Esmailians serie om vardagsrasism i tre delar för SVT.

Syntolk: Jenny Salmson
Syntolkröst: Maria Salmson

30° i februari

Skådespelare från tv-serien 30 grader i februari. Fyra av filmens största rollinnehavare på gruppfoto, förmodligen taget i Thailand. Skådespelare från tv-serien 30 grader i februari. Fyra av filmens största rollinnehavare på gruppfoto, förmodligen taget i Thailand.

Andra säsongen om svenska turister i Thailand. Manus Anders Weidemann

Syntolk: Jenny Salmson
Syntolkröst: Hans Sandqvist