Bra att veta för dig som beställare av syntolkning
Tänk före
Om du ska göra en film finns det en del att tänka på redan i manusstadiet:
- Skriv en voice over som får med vad som sker i bild.
- Låt personer presentera sig om möjligt.
- Presentera händelser i replik/voice over.
- Använd kontrast och färg konsekvent.
- Manusgranska tillgänglighetsaspekter.
Tänk efter
Om du ska tillgängliggöra en existerande film:
- Anlita en kunnig syntolk för att skriva syntolkningsmanus.
- Se till att syntolkningen inte stör filmens dialog, eller ljudhändelser av betydelse.
- Se till att filmens budskap går fram utan bild.
Läs mer om tillgänglig webb hos Post- och telestyrelsen PTS.